Twee straatnamen in Tartu zullen op zeer korte termijn worden hernoemd. De straten zijn vernoemd naar twee Estse kunstenaars die zich tijdens de Tweede Wereldoorlog aansloten bij de vernietigingsbataljons van de NKVD, het Volkscommissariaat voor Binnenlandse Zaken van de Sovjet-Unie.
De beslissing werd afgelopen donderdag genomen door de gemeenteraad van Tartu. Het gaat om de straten vernoemd naar Kaarel Liimand en Andrus Johani. Beiden waren kunstschilders en studeerden aan de Pallas Kunstacademie in Tartu, die in 1944 werd vernietigd tijdens de oorlog. De twee bleken zich vrijwillig aangemeld te hebben bij het bataljon dat zeer gewelddadig te werk ging.
In goed overleg met de bewoners zijn inmiddels ook nieuwe straatnamen gekozen, namelijk Muusa tänav en Maali tänav, vertaald respectievelijk “de muse” en “schilderen”. Zo vallen de straatnamen niet uit de toon bij de rest van de namen in de wijk Uus-Ihaste. Vrijwel alle straatnamen in die wijk zijn vernoemd naar oud-studenten van de kunstacademie.
Met deze beslissing voldoen de straatnamen in Tartu weer aan de wet. Het is namelijk verboden om straatnamen te vernoemen naar personen die in het belang van de vijand handelden. Ook in Tartu speelt een dergelijke kwestie, al is deze nog niet beslecht.
