Enkele dagen geleden bezochten we Lottemaa, het themapark volledig gewijd aan de tekenfilmserie Lotte. Daarvoor moesten we vanuit Tallinn bijna helemaal naar de zuidgrens van Estland met Letland rijden. Dichter bij huis is restaurant “Pann ja Kook” te vinden, dat nagenoeg hetzelfde thema heeft. Voordat we daarheen gaan, pakken we eerst de tram naar Keskturg.
Deze overdekte markthal, die overduidelijk nog uit de tijd van de sovjetbezetting stamt, wordt binnenkort compleet vernieuwd. Dat is nodig, want de hal voldoet niet meer aan de eisen en wensen van deze tijd. Als deze hal vernieuwd is, wordt het een architectonische parel in de flatwijk, die gebouwd is in dezelfde periode.
Vanaf Keskturg lopen we terug naar de tramhalte. We gaan nog iets verder mee, namelijk naar T1. Daar is Pann ja Kook te vinden. Dit pannenkoekenrestaurant is voorzien van een speeltuin geheel in de stijl van Lottemaa. De draak, uit de laatste film, is het middelpunt van deze speelruimte. Helaas zijn er ook kinderen te vinden die iets minder goed met anderen om kunnen gaan. Het blijkt uiteindelijk om een groepje vrij asociale Engelse toeristen te gaan. De pannenkoeken smaken gelukkig net zo goed als twee jaar eerder.
Het eerste deel van de dag sluiten we af in de Selver, waar we de – letterlijk – broodnodige boodschappen halen. Gelukkig heeft men het rukkibrood weer aangevuld en is mijn Estse ontbijt de komende dagen weer gegarandeerd. Vanaf T1 pakken we de tram weer terug naar het appartement.
In de avond besluiten we te gaan dineren bij Armudu. Dit is een restaurantketen met gerechten uit de Kaukasus. De restaurants zitten verspreid door de hele stad, wij kiezen voor de optie het verst buiten het centrum, waar zo min mogelijk toeristen komen. Dat we daarvoor een stuk met de bus moeten, is geen probleem; we hebben immers recht op het gebruik van onbeperkt openbaar vervoer de komende dagen.
Dat we ver buiten het centrum zitten, blijkt wel uit de talenkennis van de serveerster. Ze spreekt nauwelijks Engels en Ests wil ook niet lukken. Het is een bijzondere spraakverwarring, maar uiteindelijk krijgen we bijna de gehele bestelling foutloos. Ook het betalen is een bijzondere ervaring. Bij het zien van mijn gehavende bankpas (omdat ABN AMRO passen van erbarmelijke kwaliteit levert en wel de pakketkosten blijft verhogen), raakt ze in paniek.
Uiteindelijk weet ik haar te overtuigen het te proberen. Ze zal we moeten, want contant geld heb ik niet meegenomen. De rust keert terug zodra de betaling gelukt is, waarna wij rustig de bus terug kunnen pakken.
