Eind februari schreef ik over een bizarre rechtszaak die in Estland diende. Ouders van een pasgeboren baby waren 2 jaar verwikkeld in een strijd met de burgerlijke stand van de gemeente Rakvere. De inzet was de naam van hun dochter, die ze Nelery wilden noemen. De gemeente haalde een taalwet uit 2010 aan, waarin stond dat de Estse spelling gerespecteerd dient te worden. Nelery zou dus Neleri worden.
De ouders waren het er niet mee eens, en streden door. Ook omdat diezelfde wet ook stelt dat van de spellingsregels afgeweken mag worden als de gewenste spelling al elders ter wereld voorkwam. Ironisch genoeg kwam de naam Nelery al zeker 3 keer voor in Estland. Inmiddels heeft de hoogste rechter uitspraak gedaan in het voordeel van de ouders. Na 2 jaar is de naam Nelery definitief.
